Il giorno schietto d’inverno inasprisce le carraie, aguzza il taglio della pietra, sopra i poggi pelati brucia i pochi fili d’erba. Chi affastella legna, chi sciorina panni s’affretta; sgretola la crosta con le scarpe chiodate, con gli zoccoli, spranga l’uscio di casa. E’ un tempo che fa bruschi i conciliaboli, ruvide le parole ed i […]
And in the red box tied with red ribbons tell me justice lies and school books for children tell me there is a sandwich for the man starving on the corner. Tell me when Christmas comes peace and a warm fire happiness and joy an end to selfishness comes with it. Alice Walker, And In […]
Stasèira ò vòia d’arcurdè, l’udòur dla nèiva e al préim fróffli inzèrti te zil, cumé di gazótt furistìr ch’ì vén ènca da néun. Nino Pedretti, La nèiva Stasera mi punge un ricordo, l’odore della neve e i primi fiocchi incerti nel cielo, come uccelli forestieri giunti anche da noi. Nino Pedretti (Santarcangelo 1923 – Rimini […]
Every street corner is Christmas Eve in downtown Newark. The Magi walk in black overcoats hugging a fifth of methylated spirits, and hookers hook nothing from the dark cribs of doorways. A crazy king breaks a bottle in praise of Welfare, ‘I’ll kill the motherfucker,’ and for black blocks without work the sky is full […]
Uno, in piedi, conta gli spiccioli sul palmo l’altro mette il portafoglio nero nella tasca di dietro dei pantaloni da lavoro. Una sarchia la terra magra di un orto in salita la vestaglia a fiori tenui la sottoveste che si vede quando si piega. Uno impugna la motosega e sa di segatura e stelle. Uno […]
Since Christmas they have lived with us, Guileless and clear, Oval soul-animals, Taking up half the space, Moving and rubbing on the silk Invisible air drifts, Giving a shriek and pop When attacked, then scooting to rest, barely trembling. Yellow cathead, blue fish———— Such queer moons we live with Instead of dead furniture! Straw mats, […]
Aver pietà dei ricchi cercarli passando un piede dopo l’altro mettendo acqua nella neve. dove poteva esserci Piazza Borromeo – non c’è bisogno d’ombrello quando nevica dicevi togliendo dita di manciate di neve dal colletto – cercarli quei tenui cannibali quei nemici così facili da perdonare docili attaccapanni fragili mummie in riso sui loro reciproci […]
Christ Climbed down from His bare Tree this year and ran away to where there were no rootless Christmas trees hung with candycanes and breakable stars Christ Climbed down from His bare Tree this year and ran away to where there were no gilded Christmas trees and no tinsel Christmas trees and no tinfoil Christmas […]
little tree little silent Christmas tree you are so little you are more like a flower who found you in the green forest and were you very sorry to come away? see i will comfort you because you smell so sweetly i will kiss your cool bark and hug you safe and tight just as […]
piangi piangi, che ti compero una lunga spada blu di plastica, un frigorifero Bosch in miniatura, un salvadanaio di terra cotta, un quaderno con tredici righe, un’azione di Montecatini: piangi piangi, che ti compero una piccola maschera antigas, un flacone di sciroppo ricostituente, un robot, un catechismo con illustrazioni a colori, una carta geografica con bandierine […]